'It lacked any sort of sell': Did Ballerina's title spell box-office disaster?1 hour agoShareSaveAl HornerShareSaveLionsgate

Action blockbuster From the World of John Wick: Ballerina has been one of the summer's big flops so far – and its muddled title could be to blame.

Last week saw the release of From the World of John Wick: Ballerina – a spin-off of the Keanu Reeves gun-fu series – but you'd be forgiven for not noticing. The film had an underwhelming opening weekend at the US box office, making just $24m (£17.8m). That amount has since climbed to $41.8m (£31m), but it's still a disappointing figure for the film's studio, Lionsgate, considering the $90m (£66.8m) budget. Several factors may have been responsible. 

From the World of John Wick: Ballerina is a vehicle for Ana de Armas, and female-centred action films are a difficult sell. The release was pushed back to make time for reshoots: if it had come out closer to de Armas’ explosive turn in the 2021 Bond film No Time To Die, as initially planned, cinema-goers might have been more intrigued. Additionally, last year's John Wick television spin-off, The Continental, lasted just three episodes before being cancelled – a sign of potential franchise fatigue, or that it's Reeves' central character that fans love in these films rather than the world he occupies. But there's another factor that can't be ignored: the title. 

"Ballerina doesn't scream action film," wrote film-industry news site Deadline in their analysis. "If you want to make a ton of money, maybe don't call your hardcore action movie Ballerina," echoed film commentator Mark Harris. Fans on Reddit have come to a similar conclusion: "Would your average moviegoer unplugged from the [media] hype know it's full of kick-ass fight scenes, from that word on a poster, on a cinema marquee?" asked one commenter, to plenty of upvotes.

It's never a good sign when things are getting renamed like that – Tom Lashley

A glimpse at the marketing of the film suggests that Lionsgate anticipated this exact problem during its production. The film – about a pirouetting murder machine, directed by Underworld's Len Wiseman – was titled Ballerina when purchased as a spec script in 2017. But as shooting wrapped and the release date approached, the studio began to tinker. In the last year, the film's official title has changed from Ballerina to John Wick Presents: Ballerina to, finally, From the World of John Wick: Ballerina – an attempt to put Reeves' beloved hitman front and centre, despite him having only a small cameo in the film. 

But that still leaves the word "Ballerina" – it's now just "Ballerina" with too many other words bolted on. Tom Lashley of Gower Street Analytics, a firm that tracks and predicts box-office performance, believes that this might well have contributed to the tumbleweeds blowing in Ballerina screenings last weekend. As a title, it "lacked any sort of sell", he tells the BBC. "So the studio began tacking the name John Wick onto it in more and more aggressive ways, in an attempt to pull in more awareness. For me, it's never a good sign when things are getting renamed like that."

Larry D. Horricks/ LionsgateFrom the World of John Wick: Ballerina stars Ana de Armas, Lance Reddick and Ian McShane, but it could be Keanu Reeves' character that fans love in these films (Credit: Lionsgate)

There's precedent when it comes to Hollywood studios accidentally sabotaging their own releases by failing to land on titles with the right kind of appeal. Edge of Tomorrow (2014), starring Tom Cruise, was adapted from a Japanese novel entitled All You Need Is Kill, but as the producer of the time-twisting science-fiction thriller, Edwin Stoff, told The Hollywood Reporter at the film's premiere, "I think the word 'kill' in a title is very tricky in today's world." However, it was replaced by a title easily mistakable for a Lady Gaga track, revealing little of the film's "Groundhog Day during an alien invasion" concept. Even the film's fans were disgruntled, so when Edge of Tomorrow was released on DVD, the title was given less prominence than its tagline: "Live. Die. Repeat."

More like this:

• A combat epic that 'does what film does best'

• Thunderbolts* is 'the greatest Marvel in years'

• Disney's Snow White has a major 'identity crisis'

On the other hand, swapping a bad title for a good one at the right moment can pay dividends. Pretty Woman was originally called Three Thousand, and then 3,000, because that's how much the sex worker is paid by her employer: at that point, the film was a dark skewering of "economic imbalance… it wasn't about sex work as much as an attack on out-of-control capitalism," screenwriter J F Lawton explained in 2020. But Disney executives thought that it sounded like a science-fiction film. When Lawton's screenplay was reconfigured as a fairy-tale romantic comedy, it was renamed Pretty Woman, a catchy title which referred to Roy Orbison's song, Oh, Pretty Woman, and which was used to describe Julia Roberts in countless articles about the film's breakout star.

AlamyEdge of Tomorrow (2014), starring Tom Cruise, was adapted from a Japanese novel entitled All You Need Is Kill (Credit: Alamy)

To Lashley, some of the best and most effective titles across film and TV are straightforward, distilling the story down to a single word – just as long as that word, unlike Ballerina, is the appropriate one. "[1990s sitcom] Friends was originally titled Across the Hall. It's hard to imagine it would have been as successful with that name," he says. The same might be said of the iconic Alien – or as it was originally titled, Star Beast, until screenwriter Dan O'Bannon realised that that name promised something more fantastical and Star Wars-esque than the lean, brutal horror Ridley Scott was creating. Ditto Casablanca – a film originally destined to hit cinemas as Everybody Come to Rick's – and Beetlejuice, a film that Warner Bros pushed director Tim Burton to release under the imagination-less title House Ghosts. Burton pushed back by pretending to be dead set on calling the film Scared Sheetless. Warner backtracked: maybe Beetlejuice wasn't such a bad name after all, they decided.

Sometimes, it seems, the protagonist's distinctive name can be the answer, whether it's Annie Hall – changed from Anhedonia – or Amélie, Moana or Barbie. Take the example of a film with the vague working title Scorn. It was shot, edited and prepped for release, but its star kept getting its name wrong in interviews, referring to it by his character's name instead. Not a good sign. Executives at the studio financing the film decided to change the title now that buzz was building. That star was Keanu Reeves. The film was called, eventually, John Wick.

--

If you liked this story sign up for The Essential List newsletter, a handpicked selection of features, videos and can't-miss news, delivered to your inbox twice a week.

For more Culture stories from the BBC, follow us on Facebook, X, and Instagram.

Film industryComment & AnalysisFeaturesWatchEven giant dinosaurs have a soft spot

Disturbing the sleep of a Spinosaurus is a dangerous move, unless you're his family.

2 hrs agoWorld of wonderExpert says there is resilience in US economy - 17 Jun 2025

Despite economic concerns, the market should remain buoyant.

20 hrs agoOpening BellBaby elephant takes a muddy tumble

Watch a funny fall turn serious as mum Cyclone steps in to protect her calf from a clumsy big brother.

1 day agoNatural wondersUS shares open higher as crude prices ease - 16 Jun 2025

Expert says the Israel-Iran conflict is unlikely to cause big disruptions to the oil market.

2 days agoOpening BellThe most surprising sex positive city in Europe

Forget Berlin and Paris. This German city quietly champions free love in a way you wouldn't expect.

2 days agoThe SpeciaListOil prices soar after Israel strikes on Iran - 13 Jun 2025

Energy expert talks about the market's reactions to the attack.

5 days agoOpening BellHow 'griefbots' allow people to 'talk to the dead'

Tech Now explores the growing trend of 'griefbots' or 'deadbots' that allow people to 'talk to the dead'.

5 days agoTech NowSimple tips for cutting back on ultra-processed foods

Ultra-processed foods are everywhere and their convenience is hard to beat. Is it possible to avoid them?

6 days agoHealth DecodedNew inflation figures 'good news' for markets - 11 Jun 2025

David Laut, CIO at Abound Financial, says investors should take comfort in the latest CPI inflation figure. 

7 days agoOpening BellListen to the Sun like never before

A Nasa exhibit lets you hear the Sun's raw power, turning solar data into an unforgettable soundscape.

7 days agoSpaceClever baby otter uses rock to open mussel

They are one of the few animals to master tool use and this clever pup needs to learn to be less dependent.

10 Jun 2025Natural wondersPressure on as US-China resume trade talks - 9 Jun 2025

Markets react well as negotiators from Washington and Beijing meet in London to find a way forward.

9 Jun 2025Opening BellA new golden era for opera begins at the Met

Discover how New York's Metropolitan Opera is on a mission to redefine the art form for a new generation.

9 Jun 2025Arts in MotionMarkets up on positive job numbers - 6 June 2025

Expert says the data shows solid growth in the labour market, particularly in the private sector.

6 Jun 2025Opening BellInside one of the world's most advanced supercomputers

BBC Tech Now explores how the latest generation of high-performance computing stays cool. 

6 Jun 2025Tech NowMarkets flat on report of Xi-Trump call - 5 Jun 2025

Jim Thorne from Wellington-Altus Private Wealth says a US and China trade deal will happen.

5 Jun 2025Opening BellWhy statistics fail to cure flying fears

Why do flying fears persist despite falling accident rates? Learn tips to conquer your anxiety.

5 Jun 2025TechnologyMetal tariffs will also hit US, warns Canada - 4 Jun 2025

Matthew Holmes, Canadian Chamber of Commerce, says the US is damaging its own economy.

4 Jun 2025Opening BellWatch a T. rex ambush a young triceratops

Pioneering special effects recreate the heart-stopping escape of an orphaned baby triceratops from a T. rex.

4 Jun 2025Natural wondersOECD cuts global growth forecasts - 3 Jun 2025

US President Trump's trade war is weighing on the global economy.

3 Jun 2025Opening Bellwindow._taboola = window._taboola || []; _taboola.push();More from the BBC2 hrs agoThe photos showing the softer side of great whites

Fifty years since the release of Jaws, these photographers are showing a different, less frightening view of great white sharks.

2 hrs agoFuture19 hrs agoMotor-racing blockbuster F1 is a non-starter

Brad Pitt plays a long-in-the-tooth former Formula One star in a "slick and shiny" new summer popcorn film from the team behind Top Gun: Maverick.

19 hrs agoCulture23 hrs agoThe Florida refuge where sea turtles love to nest

The state is best known for its manatees and alligators, but one of the world's most important sea turtle refuges is quietly located just 90 minutes from the theme parks of Orlando.

23 hrs agoTravel1 day agoThe darkest children's film ever made?

Released 40 years ago this week, The Wizard of Oz sequel Return to Oz was as scary as it was unconventional. It was a box office failure, but has since become a cult classic.

1 day agoCulture1 day agoThe books that help - and harm - mental health

"Bibliotherapy" has been soaring in popularity as a means of improving people's wellbeing. But getting it right depends on the book, and the person.

1 day agoFuture