'No one had the slightest idea what the book was about': Why The Great Gatsby is the world's most misunderstood novel7 hours agoShareSaveHephzibah AndersonShareSaveAlamy

The Great Gatsby is synonymous with parties, glitz and glamour – but this is just one of many misunderstandings about the book that began with its first publication a century ago, in April 1925.

Few characters in literature or indeed life embody an era quite so tenaciously as Jay Gatsby does the Jazz Age. Almost a century after he was written into being, F Scott Fitzgerald's doomed romantic has become shorthand for decadent flappers, champagne fountains and never-ending parties. Cut loose by pop culture from the text into which he was born, his name adorns everything from condominiums to hair wax and a limited-edition cologne (it contains notes of vetiver, pink pepper and Sicilian lime). It's now possible to lounge on a Gatsby sofa, check in at the Gatsby hotel, even chow down on a Gatsby sandwich – essentially a supersize, souped-up chip butty.

Incongruous though that last item sounds, naming anything after the man formerly known as James Gatz seems more than a touch problematic. After all, flamboyant host is just one part of his complicated identity. He's also a bootlegger, up to his neck in criminal enterprise, not to mention a delusional stalker whose showmanship comes to seem downright tacky. If he embodies the potential of the American Dream, then he also illustrates its limitations: here is a man, let's not forget, whose end is destined to be as pointless as it is violent.

Of all the reviews, even the most enthusiastic, not one had the slightest idea what the book was about – F Scott Fitzgerald

Misunderstanding has been a part of The Great Gatsby's story from the very start. Grumbling to his friend Edmund Wilson shortly after the novel was published in April 1925, Fitzgerald declared that "of all the reviews, even the most enthusiastic, not one had the slightest idea what the book was about". Fellow writers like Edith Wharton admired it plenty, but as the critic Maureen Corrigan relates in her book So We Read On: How The Great Gatsby Came to Be and Why It Endures, popular reviewers read it as crime fiction, and were decidedly underwhelmed by it at that. Fitzgerald's Latest A Dud, ran a headline in the New York World. The novel achieved only so-so sales, and by the time of the author's death in 1940, copies of a very modest second print run had long since been remaindered.

Getty ImagesThe novel has become a force in pop culture, helped by Hollywood; the term 'Gatsbyesque' emerged a few years after the 1974 film starring Robert Redford (Credit: Getty Images)

Gatsby's luck began to change when it was selected as a giveaway by the US military. With World War Two drawing to a close, almost 155,000 copies were distributed in a special Armed Services Edition, creating a new readership overnight. As the 1950s dawned, the flourishing of the American Dream quickened the novel's topicality, and by the 1960s, it was enshrined as a set text. It's since become such a potent force in pop culture that even those who've never read it feel as if they have, helped along, of course, by Hollywood. It was in 1977, just a few short years after Robert Redford starred in the title role of an adaptation scripted by Francis Ford Coppola, that the word "Gatsbyesque" was first recorded.

Along with Baz Luhrmann's divisive 2013 film extravaganza, the book has spawned graphic novels, an immersive theatrical experience and a television film, broadcast in 2000, with Paul Rudd, Toby Stephens and Mira Sorvino. And since the novel's copyright expired in 2021, enabling anyone to adapt it without permission from its estate, the Gatsby industry has exploded. Early calls for a Muppets adaptation may have come to nothing (never say never), but a musical with songs by Florence Welch of Florence + The Machine opened (and closed) on Broadway last year; a separate, Tony-winning musical, The Great Gatsby, is still running on Broadway and is about to open in London; and author Min Jin Lee and cultural critic Wesley Morris both wrote fresh introductions to 2021 editions of the book.

AlamyThe Great Gatsby has spawned film adaptations, musicals, a ballet and an immersive theatre experience (Credit: Alamy)

If this all leaves Fitzgerald purists twiddling their pearls like worry beads, it's quite possible that while some such projects may further perpetuate the myth that throwing a Gatsby-themed party could be anything other than sublimely clueless, others may yield fresh insights into a text whose very familiarity often leads us to skate over its complexities. Take, for instance, Michael Farris Smith's new novel, Nick. The title refers, of course, to Nick Carraway, the narrator of Gatsby, who here gets his own fully formed backstory. It's the tale of a Midwesterner who goes off to Europe to fight in World War One and comes back changed, as much by a whirlwind love affair in Paris as by trench warfare. There's room for an impulsive sojourn in the New Orleans underworld before he heads off to Long Island's West Egg.

An impossible dream?

Like many, Smith first encountered the novel in high school. "I just completely didn’t get it", he tells the BBC, from his home in Oxford, Mississippi. "They seemed like a lot of people complaining about things they really shouldn't be complaining about." It was only when he picked it up again while living abroad in his late 20s that he began to understand the novel's power. "It was a very surreal reading experience for me. It seemed like something on almost every page was speaking to me in a way I had not expected," he recalls.

Reaching the scene in which Carraway suddenly remembers it's his 30th birthday, Smith was filled with questions about what kind of a person Gatsby's narrator really was. "It seemed to me that there had been some real trauma that had made him so detached, even from his own self. The thought crossed my mind that it would be really interesting if someone were to write Nick's story," he says. In 2014, by then a published author in his 40s, he sat down to do just that, telling neither his agent nor his editor. It was only when he delivered the manuscript 10 months later that he learned copyright law meant he'd have to wait until 2021 to publish it.

Maybe it's not the champagne and the dancing, maybe it is those feelings of wondering where we are, the sense that anything can crumble at any moment, that keep Gatsby meaningful – Michael Farris Smith

Smith points to a quote from one of Fitzgerald's contemporaries as having provided the key to understanding Carraway. "Ernest Hemingway says in [his memoir] A Moveable Feast that we didn't trust anyone who wasn't in the war, and to me that felt like a natural beginning for Nick." Smith imagines Carraway, coping with PTSD and shellshock, returning home to a nation that he no longer recognises. It's a far cry from the riotous razzmatazz of all that partying, yet Carraway is, Smith suggests, the reason Fitzgerald's novel remains read. "Maybe it's not the champagne and the dancing, maybe it is those feelings of wondering where we are, the sense that anything can crumble at any moment, that keep Gatsby meaningful from one generation to the next."

More like this:

• The link between Gatsby and the Kardashians
• The most joyful books ever written
• Why funny books are also the most serious

William Cain, an expert in American literature and the Mary Jewett Gaiser Professor of English at Wellesley College, agrees that Nick is crucial to understanding the novel's richness. "Fitzgerald gave some thought to structuring it in the third person but ultimately he chose Nick Carraway, a first-person narrator who would tell Gatsby's story, and who would be an intermediary between us and Gatsby. We have to respond to and understand Gatsby and, as we do so, remain aware that we're approaching him through Nick's very particular perspective, and through Nick's very ambivalent relationship to Gatsby, which is simultaneously full of praise and full of severe criticism, even at some moments contempt," he says.

AlamyLeonardo DiCaprio and Carey Mulligan starred in Baz Luhrmann's divisive 2013 film (Credit: Alamy)

Like Smith, Cain first encountered the novel as a student. It was a different era – the 1960s – but even so, little attention was paid to Nick. Cain recalls instead talk of symbolism – the legendary green light, for example, and Gatsby's fabled automobile. It's a reminder that, in a way, the education system is as much to blame as pop culture for our limited readings of this seminal text. It may be a Great American Novel but, at fewer than 200 pages, its sublimely economical storytelling makes its study points very easy to access. Ironically, given that this is a novel of illusion and delusion, in which surfaces are crucial, we all too often overlook the texture of its prose. As Cain puts it, "I think when we consider The Great Gatsby, we need to think about it not just as a novel that is an occasion or a point of departure for us to talk about big American themes and questions, but we have to really enter into the richness of Fitzgerald's actual page-to-page writing. We have to come to Gatsby, yes, aware of its social and cultural significance, but also we need to return to it as a literary experience."

Cain re-reads the novel every two or three years but frequently finds himself thinking about it in between – in 2020, for instance, when US President Biden, accepting the Democratic nomination at the DNC, spoke of the right to pursue dreams of a better future. The American Dream is, of course, another of Gatsby's Big Themes, and one that continues to be misunderstood. "Fitzgerald shows that that dream is very powerful, but that it is indeed a very hard one for most Americans to realise. It feeds them great hopes, great desires, and it's extraordinary, the efforts that so many of them make to fulfil those dreams and those desires, but that dream is beyond the reach of many, and many, they give up all too much to try to achieve that great success," Cain points out. Among the obstacles, Fitzgerald seems to suggest, are hard-and-fast class lines that no amount of money will enable Gatsby to cross. It's a view that resonates with a mood that Cain says he's been picking up on among his students – a certain "melancholy" for the American Dream, the feeling fanned by racial and economic inequalities that the pandemic has only deepened.

AlamyEver since the book's first publication in 1925, readers have misunderstood it (Credit: Alamy)

In other certain respects, the novel hasn't worn quite so well. While Fitzgerald showed where his allegiances lay by highlighting the brute ugliness of Tom Buchanan's white supremacist beliefs, he repeatedly describes African Americans as "bucks". The novel makes for frustrating reading from a feminist perspective, too: its female characters lack dimensionality and agency, and are seen instead through the prism of male desire. But the path is now open to endless creative responses to those more dated and unpleasant aspects. Jane Crowther's newly published novel, Gatsby, updates the plot to the 21st Century, and flips the genders to feature a female Jay Gatsby and a male Danny Buchanan. And Claire Anderson-Wheeler's The Gatsby Gambit is a murder mystery which invents a younger sister for Fitzgerald's eponymous anti-hero: Greta Gatsby – get it?

To an impressive degree, however, the renewed attention brought by the copyright expiry and the centenary shows not just how relevant and seductive the text of Fitzgerald's novel remains, but how very alive it's always been. Pick it up at 27, and you'll find a different novel to the one you read as a teenager. Revisit it again at 45, and it'll feel like another book altogether. Copyright has never had any bearing on the impact of the words it governs.

When Smith was finally able to publish Nick in 2021, he returned once more to The Great Gatsby before turning in his last edit. "I think it will be a novel that's always evolving in my head, and always changing based on who I am," he says. "That's what great novels do."

A version of this article was originally published in 2021.

-- 

If you liked this story, sign up for The Essential List newsletter – a handpicked selection of features, videos and can't-miss news, delivered to your inbox twice a week. 

 

For more Culture stories from the BBC, follow us on Facebook, X and Instagram.

LiteratureBooksFeaturesWatchWhy Cher has waited until now to write her memoir

Cher explains why she has finally written her memoir and who it's for.

2 Dec 2024BooksStriking images of women in the Black Panther Party

Stephen Shames' photography offers a radically new and candid picture of the militant black power organisation.

23 Feb 2024BooksBraille: What is it like to read without sight?

What happens to our brains when we learn to read Braille?

26 Jan 2023BooksInside the abandoned city of ancient libraries

The African town of Chinguetti is home to a large collection of forgotten ancient books. 

23 Feb 2022BooksHow paper is making a comeback

As the world goes digital, paper might seem increasingly obsolete – but it is anything but.

23 Feb 2022BooksPreserving the ancient art of handcrafting books

In the digital age, the beautiful and ancient art of hand-binding books is under threat.

23 Feb 2022BooksElizabeth Day: 'I felt so understood in the pages'

When Elizabeth Day had a miscarriage, it was the words in a book from 1936 that helped her through it.

23 Feb 2022BooksHow reading can help us cope with death

Lisa Appignanesi describes how reading fiction helped her deal with bereavement.

23 Feb 2022BooksMichael Rosen: 'How poetry helped me to grieve'

When author Michael Rosen lost his son, he found inspiration to write again in a poem by Raymond Carver.

23 Feb 2022BooksThe fiction that helped Laura Freeman recover from anorexia

How a love of reading helped one woman recover from anorexia.

23 Feb 2022BooksIs this Italy’s smallest library?

One retired teacher is spreading the joy of books using his tiny mobile library.

23 Feb 2022BooksThe man who lives in a library with no rules

Nanie Guanlao turned his home into a library for his community in Manila.

23 Feb 2022BooksThe ancient library where the books are under lock and key

Step inside the world’s largest surviving chained library.

23 Feb 2022BooksBiblioburro: The amazing donkey libraries of Colombia

One man and his loyal donkeys spreading the joy of books in Colombia.

23 Feb 2022Books'One to one' with John Lennon and Yoko Ono

BBC's Tom Brook explores never-before-seen footage and shares his personal connection with the new documentary.

11 hrs agoFilm & TVWhat's inside a black hole?

Black holes are one of the mysteries of the universe where all the laws of nature as we know them stop working.

1 day agoScienceInside the world of weaverbirds' stunning nest creation

Watch as weaverbirds build intricate nests along the Blue Nile to attract a mate.

2 days agoWorld of wonderIt's Microsoft's 50th birthday - what comes next?

It's Microsoft's 50th anniversary and BBC technology editor Zoe Kleinman tours its Redmond headuarters. 

2 days agoWorld of BusinessA lot of questions over trade negotiations - 8 Apr 2025

Expert says it is unclear whether there is room for tariff negotiation between the US and other countries.

3 days agoOpening Bell'Keep going, keep going, keep going'

Dancer and choreographer Lee Serle talks about embracing uncertainty and never stopping, no matter the setbacks.

3 days agoArts in MotionMore8 hrs agoWhen video games spill into the physical world

Video games are the biggest form of entertainment in the world, but sometimes they bleed into people's lives offline in surprising and disturbing ways.

8 hrs agoFuture9 hrs agoMeta may have used books by Gerry Adams to train AI

The former Sinn Féin president is among a number of authors who say their books have been taken without permission.

9 hrs agoNorthern Ireland20 hrs agoCan childhood survive the smartphone?

BBC special correspondent Katty Kay and social psychologist Jonathan Haidt on kids, smartphones and whether anything has changed a year after his landmark book The Anxious Generation.

20 hrs agoBusiness1 day agoWhere to savour Rome's hidden Jewish food

Chef Ruben Bondì knows that Rome's Jewish restaurants serve some of the best food in the city. Here are his picks in the historic Jewish quarter.

1 day agoTravel1 day agoWhere to go in Europe in 2025

From romantic retreats in the Mediterranean to fresh-air-filled Alpine hikes, these are the most exciting areas of Europe to visit this year.

1 day agoTravel